摘要：本报讯 2015年上半年，芒街市经济形势恢复增长迹象明显，诸多经济指标都达到或超过既定的目标。尤其是商贸、旅游、服务和工业等优势领域表现突出。据芒街市人民委员会报告，2015年上半年，通过口岸进出口货物总值增长强劲，达到24亿美元，完成计划...
本报讯 2015年上半年，芒街市经济形势恢复增长迹象明显，诸多经济指标都达到或超过既定的目标。尤其是商贸、旅游、服务和工业等优势领域表现突出。
据芒街市人民委员会报告，2015年上半年，通过口岸进出口货物总值增长强劲，达到24亿美元，完成计划的50.7%，为2014年同期的156.1%，其中，同比出口增长85%，进口增长41%。进出口总值增长的原因是：一些暂进口再出口货物为高价值产品，如：宝石；满足天虹银龙纱厂需求的各类棉绒、混纺纱猛增；芒街市与企业同行的各项政策，为企业进出口货物创造了便利条件。同时也拉动了边境贸易的经营服务，如：交通运输与装卸、边贸结算等等，都保持比2014年同期高增长水平。
据统计，2015年上半年货运量超过35.3万吨，同比增长30.82%；运输装卸总收入约为238亿越南盾，同比增长34.69%；边贸结算总额超过21.7万亿越南盾，同比增长48.4%。同时，经过积极努力，今年上半年芒街的服务领域也取得了可喜的成效，这得益于新产品的创立和推介，以及旅游经营环境管理的不断优化。上半年接待游客总量约为51.3万人次，同比增长46.7%。其中，经口岸进出的游客达到42.4万人次，同比增长21.5%；留宿游客约为8.8万人次，同比增长28.2%。截至5月31日，旅游经营总收入近374亿越南盾，同比增长10.3%。
上半年，芒街经济另一个增长亮点是工业生产和销售领域。2015年上半年工业总产值超过22.26亿越南盾，同比增长67%。主要因素是天虹银龙公司纱厂的棉纱产品价格增长，电力和自来水生产销售看涨。
（广 安/文 黄振壮/译）
